商標和版權都是保護閣下知識產權的重要工具，但是有時閣下會為需要哪種類型的保護而感到困惑。閣下了解商標和版權的分別很重要，尤其是在商業領域開展業務之時。
版權 VS 商標
版權和商標有一些主要分別:
| 版權 | 商標 | |
| 定義 | 版權是自動賦予原創作品擁有人的權利。 | 商標是一個能區分不同企業產品和/或服務的標記。 |
| 規管的法律 | 《版權條例》(第528章) | 《商標條例》(第559 章) |
| 受保護的知識產權類型 | 文學作品、音樂作品、戲劇作品、藝術作品以及其他特定作品 (例如軟件代碼、歷史測試)。 | 設計式樣、文字(包括個人姓名)、字母、 數字、 字樣、徵示、顏色、 圖形要素、 貨品的形狀或其包裝、 (可能的)聲音和氣味 。 |
| 註冊的需要 | 版權是一項自動擁有的權利，它在作品創作時產生，所以在香港，作品不需要註冊而獲得版權，也沒有官方註冊處。 | 如果想註冊商標，閣下可以親自向商標註冊處提交申請，或通過知識產權署的電子提交服務以電子方式提交申請。 |
| 保護期限 | 作品創作者去世 50 年後 | 10年，但每 10 年可續期，，因此商標有可能沒有限期 |
我需要版權或商標的保護嗎?
版權保護文學和藝術作品，如視頻和書籍; 而商標保護定義公司品牌的項目，如標誌。閣下在開展業務時可能同時需要版權和商標的保護。 舉例而言，X 公司可以申請註冊商標以保護其名稱和標誌，但同時，其創作的任何書籍和視頻會自動受到版權保護。版權和商標並不存在矛盾，因此閣下的企業可以根據需要而獲得它們。
重點摘要
- 版權和商標之間至少有五個主要分別，包括定義、規管的法律、受保護的知識產權類型、註冊的需要和保護期限。
- 閣下是否需要版權或商標的保護取決於閣下的業務需求。然而，由於版權保護和商標保護並不存在矛盾，閣下可以同時獲得兩者。
參考資料:
- 知識產權署 – 「香港特別行政區的版權保護」: https://www.ipd.gov.hk/chi/pub_press/publications/hk.htm